译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当(dang)确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转(zhuan)动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现(xian)象,不知道根(gen)本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
把佳节清(qing)明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
翼:古代建筑的飞檐。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
[38]吝:吝啬。
(35)都:汇聚。
⑦兰舟:木兰舟,船的美称。
济:渡河。组词:救济。