译文
在(zai)东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我(wo)心。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男(nan)子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层(ceng)叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
注释
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
10、介:介绍。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。