译文
祭献食品喷喷香,
要知道名士和美女(nv)一般都是容易动(dong)情(qing)生愁(chou)。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因(yin)战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用(yong)卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
黄昏杂草丛生的园中鸟照(zhao)飞,深秋枯(ku)叶满枝的树上蝉啾啾。
渐离(li)击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
五内:五脏。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
巍峨:高大雄伟的样子
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
纵:放纵。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”