译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少(shao)年(nian)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
可怜庭院中的石榴树,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
注释
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
物色:景色、景物。连三月:即连月。三,表示多数。
俄:一会儿,不久
265.爰何云:对国事还有什么可说的。