译文
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
百姓那辛勤劳作啊(a)，噫！
有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？
魂魄归来吧！
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
转眼岁末心中烦(fan)乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
让我只急得白发长满了头颅。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟(yan)雾。脚穿远游的文(wen)履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘(chen)土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传(chuan)到上面，上下成为一个整(zheng)体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
注释
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
⑵曲尘丝：指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘：一作“烟”。
属城：郡下所属各县。
⑸入：是一直伸展到的意思。青徐：青州、徐州。鲍照诗：“平野起秋尘。”《海赋》：“西薄青徐。”《唐书》：青州北海郡、徐州彭城郡，俱属河南道。
⑸“愿言弄笙鹤”句：愿言，《诗经·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。”笺：“愿，念也。”弄笙鹤，用王子乔事。《列仙传》卷上：王子乔者，周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间，道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后，求之于山上，见桓良曰：“告我家，七月七日待我于缑氏山巅。”至时，果乘白鹤，驻山岭，望之不到，举手谢时人，数日而去。
⒀“身后”句：意为身后大家没有忘记她，为她唱《陌上花》。
[1] 品物：众物，万物。亨：通达顺利。