译文
沙洲的(de)水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
白(bai)云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
楫(jí)
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。