译文
这样的(de)乐曲只应该天上有(you),人(ren)间里哪能听见几回(hui)?
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
昔日游历的依稀脚印,
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
天地既然都喜爱酒(jiu),那我爱酒就无愧于天。
注释
110、不群:指不与众鸟同群。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
还:返回。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
109、此态:苟合取容之态。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”