译文
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声(sheng),为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天(tian)气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊(a)。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想(xiang)弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂(tang),暂时忘却这样的愁绪吧!
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊(bo)远方一路上泪洒衣襟。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
熊绎:楚国始祖。
23.奉:通“捧”,捧着。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(59)血食:受祭祀。
④寒棕:谓织布梭,状家境的贫寒,或冷天犹织,故称。
⑶翻空:飞翔在空中。