译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱(zhu)仲卿终也没离开人民(min)爱戴他的桐乡。
贺兰山下战士们(men)列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
不(bu)只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
长长的爪子(zi)锯齿般(ban)的牙,嬉笑中露出疯狂相。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无(wu)依消愁唯酒一杯。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
注释
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。