译文
兴庆宫(gong)和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶(jie),长久不见有人扫。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡(xiang)河山看。
楼外垂杨千条万缕,仿(fang)佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍(reng)然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
依依地你(ni)随意招摇,悠悠地又随风而去。
难道是松树没有遭遇凝(ning)重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
沦惑:沉沦迷惑。
59.字:养育。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。