译文
恰好遇到秋风吹起,它把自(zi)己的羽翼破坏藏拙起来
相见为何太晚,而离别又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你看现今这梁(liang)园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂(gua)流云。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
(孟子)说:“可以。”
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。
(22)经︰治理。
①尊:同“樽”,酒杯。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑸郎行:情郎那边。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
(3)邵公:名虎,周王朝卿士,谥穆公。邵,一作召。
⑺枕寒流:一作“枕江流”。