译文
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定(ding)非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍(she)中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
旅途中大(da)(da)雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
定下心来啊慢慢地前行,难控制(zhi)飞得远远的思绪。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
昔者烈士击玉壶而悲歌(ge),以倾吐吐心之踌(chou)躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
注释
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
34、机巧:设计制造机械的技艺。巧,技巧、技艺。
⑦木犀花:即桂花。
10.绿筠(yún):绿竹。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
道:路途上。
(45)讵:岂有。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。