译文
想想我(wo)自己的(de)人生,顷刻之(zhi)间觉得无限悲伤。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长(chang)江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
这和昔年相似的风光,引起(qi)心头的隐隐快乐。
天(tian)的尽头,似乎(hu)天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中(zhong),再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
注释
26.美人:指秦王的姬妾。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
8.天人:才能杰出者,谓永王璘。