译文
夜深人散客舍静,只有墙(qiang)上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老(lao)人的命运。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听(ting)那越(yue)来越小的橹声,为你(ni)前程坎坷难卜担忧。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记(ji)呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分(fen)新愁又涌上客子心头。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
这里尊重贤德之人。
注释
⑴《羽林行》王建 古诗:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
辱教之:屈尊教导我。
③暮宿陇头:傍晚住宿在陇山顶上;暮:傍晚;宿:投宿,住宿。