译文
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花(hua)丛之所在。现在要是能再有像(xiang)当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
即使被无情的东(dong)风吹落,飘飘似雪(xue),也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾(nian)作灰尘。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
二八十六(liu)位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
金石可镂(lòu)
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
2.危峰:高耸的山峰。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
30.存:幸存