译文
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的(de)(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风(feng)流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会(hui)。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟(niao)就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
魂啊回来吧!
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
葫芦丢弃(qi)了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
一搦:一把。搦,捉,握持。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。