译文
长恨啊!实(shi)在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听(ting)我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间(jian),飘浮万里有谁能把我纵擒?
高耸(song)的群峰寒气逼人,一(yi)座佛寺屹立在山顶。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
39.己欲求其名,安所逃其患:自己想求得这个美名,怎么能逃避这场患难呢?安,怎么。
失其称:失掉“碑”这一名称的本来意义了。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
⑸歔(xū)欷(xī),悲泣之声。在这些感叹悲泣声中,读者仿佛可以听到父老们(邻人)对于这位民族诗人的赞叹。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
还如:仍然好像。还:仍然。
(3)父:是对有才德的男子的美称。
高:高峻。