译文
“别人(ren)家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
见面的(de)机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上(shang)。
两鬓已经稀疏病后(hou)又添白发了(liao),卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
现如今,在这上阳宫(gong)中,就数我最(zui)老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
料峭:形容春天的寒冷。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
13、焉:在那里。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
⑶砌:台阶。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。