译文
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了(liao),觉得毫无兴味(wei),就像因喝酒过(guo)量而感到(dao)难受一样。现(xian)在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
己巳年三月写此文。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是(shi)离别难相见也难,再见无确期。
参战数万(wan)将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
魂啊回来吧!
注释
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
洎(jì):到,及。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
⑥易:交易。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。