译文
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三(san)朝为(wei)官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
荷叶接天望不尽一(yi)片碧(bi)绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣(xin)喜若狂。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
其一
注释
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。