译文
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦(qin)被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑地是(shi)区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及(ji)人气都会流传数百年（流芳百世）。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花(hua)丛，那倒挂着绿羽装点的凤(feng)儿。
碑高三丈字大如斗，灵鳌驼负，螭龙盘围。文句奇特语意深长，世俗难以理解；有人便向皇上进谗，诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒，粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭，已经(jing)深入众人的肝脾；正象那汤盘孔鼎的铭文，古器虽早就荡然无存，世间却永远流传着文辞。啊，圣王与贤相的不朽功勋，显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代，宪宗的帝业，又怎得与三皇五帝遥相承继！我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍，哪怕是我口角流沫，右手磨出茧皮！让它流传千秋(qiu)万代，好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
魂魄归来吧！
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
海的尽头岸边上阴暗幽静，江面上来自北方的秋风吹起了阵(zhen)阵的寒意。
归来后记下今天的游历，心中挂怀无法入眠。
绣成美丽屏风，静静放进花园，逗得黄莺好奇，离开柳条飞来。
注释
⑸“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马：披着铁甲的战马。大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
6.暗尘：积累的尘埃。
⑹彩树：华丽的灯柱。珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
②揉破黄金万点轻：形容桂花色彩的星星点点。轻：四印斋本《漱玉词》作“明”，注“一作‘轻’”。 按上半阕末句已押“明”字，此句不应重押，应该是“轻”字是。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》：“秋条下叶，春卉含芳。”
⑷花蕊夫人：孟昶的妃子，别号花蕊夫人；摩诃池：故址在今成都昭觉寺，建于隋代，到蜀国时曾改成宣华池。
书记：崔融为节度使掌书记之官。