译文
说:“走(离开齐国)吗?”
荆轲自己知道事情不(bu)(bu)能成功了,靠着柱子(zi)笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那(na)琴声竟似骤雨疾风,听起来分外(wai)悲惋动人。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三(san)千美丽的宫女登上了大(da)龙舟。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
当主人的反而退后站立(li),恭敬地拱着手,好像来宾。
这里就是历代征(zheng)战之地,出征将士很少能够生还。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
齐宣王说:“我糊涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
注释
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
⑵经年:终年、整年。
60、树:种植。
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
可爱:值得怜爱。