译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们(men)的(de)瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着(zhuo)来年的丰收。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
昔者烈士击(ji)玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱(tuo)!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙(long)之马,手(shou)中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
它年复(fu)一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
何:疑问代词,怎么,为什么
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
德:道德。
27.窈窈:幽暗的样子。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
【行年四岁,舅夺母志】