译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)个閟宫。
叱咤风云(yun)经(jing)百战,匈奴如鼠尽奔逃
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使(shi)我的愁思更长。回(hui)想当初有多少相见的美好(hao)时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
父亲仔细揣测(ce)我的生辰,于是赐给我相应的美名:
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼(yu)。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
注释
(17)公寝:国君住的宫室。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
(2)南:向南。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
守岁:旧时民间于除夕之夜,一家团坐,饮酒笑乐,通夜不眠,称为“守岁”。