译文
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月(yue)微明,我还(huan)是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留(liu)之间(jian),各自畅饮悲欢。
旧时的舞衣与檀板都(du)黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当(dang)年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消(xiao)亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓(shi)要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
峨:高高地,指高戴。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。
⑺斜山:陡斜的山坡。
①午日:端午,酬:过,派遣。
明年:第二年,即庆历六年。
泸:水名,即金沙江。