译文
涩滩的(de)流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着(zhuo)猿猴。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂(tang)里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉(yu)枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得(de)太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
(19)江皋:江岸。这里指隐士所居的长江之滨钟山。
去:离职。
⑧风波:波浪。
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
123.乘(shèng):量词,古代一车上马叫“乘”。质于齐。质:作人质,名词活用为动词。