译文
云层黑沉沉的(de)(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片(pian)红色的云彩。
难(nan)以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
乘着五彩画(hua)舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
他曾(zeng)经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
⑷孤城:边远的孤立城寨或城镇。此指秦州(今属甘肃天水)。
惑:迷惑,疑惑。
227. 无所:是表示否定的动宾关系的习惯格式,相对于“没有什么……”。无,是个动词;所,与后边的动词相结合,作“无”的宾语。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。
荐酒:佐酒、下 酒。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
(7)轮:车轮般的漩涡。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。