译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张(zhang)。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在(zai)楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过(guo)不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道(dao)我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤(shang)身骨瘦如柴枯槁不堪。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
34.比邻:近邻。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
芳径:长着花草的小径。
(39)羸(léi):缠绕。