译文
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然(ran)叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我又似是孤栖(qi)寒枝的乌鹊,
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高(gao)楼之上(shang)展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船(chuan)只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声(sheng)响彻了寒峭的山谷。白发长达三千(qian)丈,是因为愁才长得这样长。
幸(xing)好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
(一)
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
①上片的“如何”:犹言“为何”。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
(2)说(shuì):劝说,游说。
73.惕寤:指突然惊醒。惕:心惊。寤:醒。
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
[7]弹铗:敲击剑柄。