译文
临行前一针针密密地缝缀，怕的(de)是儿子回(hui)来得晚衣服破损。
夜(ye)深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
等到秋天九月(yue)重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就(jiu)凋零了。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水(shui)已经沾满了衣服。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现(xian)，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
天下最伤心的地方，就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
鬓发是一天比一天增加了银白，
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
夕阳看似无情，其实最有情，
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
注释
⑶阑（lán）干：眼泪纵横的样子。
18 拘：拘束，局限。于：被。虚：同“墟”，居住的地方。
⑼索：搜索。
⑥按：按歌，谓依节拍唱歌。
君王：一作吾王。其十六
相辅而行：互相协助进行。
(10)即日：当天，当日。
③子都：古代美男子。