译文
张衡善于器械制(zhi)造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法(fa)的推算等方面很用心。汉安帝常听说他擅(shan)长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问），精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
风沙(sha)不要作恶(e)，泥土返回它的原处。
他们个个割面，请求雪耻上前线，
我(wo)的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
海内六合，扫荡清静，我却像负霜之草。
趁着我的佩饰还很盛美，我要周游观访上天下地。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
浇策划整顿军旅，如何制造甲胄使其坚固？
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉，吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净，水汽凝成了露珠，词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇，天上人间，不知道今夕是何夕。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
注释
⒆班生庐：指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固，他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”，意谓要择仁者草庐居住。庐，房屋。
东园：泛指园圃。径：小路。
⑴鹧鸪天：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。
⑵大宛（yuān）：汉代西域国名，其地在今乌兹别克斯坦境内，盛产良马。大宛名：著名的大宛马。
⑿《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。