译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风(feng)般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
学着历(li)史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
爪(zhǎo) 牙
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如(ru)此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有(you)风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
为何继承前任遗绪(xu),所用谋略却不相同?
注释
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
强嬴:秦国。
方:比。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。