译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
风和烟都消散了,天和山变成相(xiang)同的颜色。(我乘着船)随(sui)着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴(yin)暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
现在常常担心中秋过后,天气转凉(liang),穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
漫(man)漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
小伙子们真强壮。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
可怜庭院中的石榴树,
注释
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
27.书:书信
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
⑷著花:开花。
⑺碍:阻挡。