译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一(yi)卮美酒(jiu),再(zai)一次吹奏起欢乐的(de)音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉(chen)寂沦亡之后,三吴已没有了昔日(ri)之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
行程万里,今日登高(gao)远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
挑上了一担干柴到古渡头(tou)去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能(neng)与太阳一样地天长地久呢?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障(zhang)的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
【臣侍汤药,未曾废离】