译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
暗黑的(de)山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽(you)香散入华丽的宴席。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
你的赠诗有如春风拂面,引(yin)起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一方,但只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
六军(jun)已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞(ren)的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
注释
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
⑾方命:逆名也。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
29.却立:倒退几步立定。
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。