译文
其一
大(da)丈夫一辈子(zi)能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
美好的青春不为(wei)少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依(yi)然有愁苦在心头。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕(si)裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
归来,离开,回来。乎,语气词。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
见多:识:知道。见过的多,知道的广。形容阅历深,经验多。
(37)逾——越,经过。