译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断(duan)根的秋蓬。
雪珠雪花纷杂增加啊,才(cai)知道遭受的命运将到。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
西(xi)园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过(guo)的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽(bi),万千花朵压弯枝条离地低又低。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
涵煦:滋润教化。
④通判:官名,地位略次于州府长官。陈君优(yōu):陈优,字复之,北宋长乐(今福建长乐县)人,进士。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
(8)清阴:指草木。