译文
燕子飞来(lai)正赶上(shang)社祭之时,清明节后梨花纷飞。几(ji)片碧苔点缀着(zhuo)池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰(shuai)败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月(yue)二十七日。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
注释
(5)清庙:即祖庙,因其肃穆清静,故称。
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
⒀傍:同旁。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。