译文
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全(quan)减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
只祈望一盏蒲酒,共话天(tian)下太平。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是(shi)在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大(da)获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
欧阳询曾经有一回骑马(ma)赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
约:拦住。
大白:酒名。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
29.渊:深水。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
⑷包羞:对所做事感到耻辱不安。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。