译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一(yi)座空荡荡的黄鹤楼。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷(wei)握,各司其职。
溪水声声伴着松(song)涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到(dao)皇上恩宠信任。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
戴红巾报时官手执(zhi)更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇(yao)。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游(you)时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
注释
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
与:和……比。
多可:多么能够的意思。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(50)嗔喝:生气地喝止。