译文
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上(shang)无人懂得配制续弦胶。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
深巷中传来了几声狗吠,桑(sang)树顶有雄鸡不停啼唤。
自言有管葛之(zhi)才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋(qiu)月知道。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银(yin)河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
何况秋风已(yi)经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
注释
21.更:轮番,一次又一次。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
83、义郎:男子的美称,这里指太守的儿子。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。