译文
传说中蚕丛和鱼凫建立了(liao)蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
丛丛兰草种在门边,株株玉(yu)树权当做篱笆护墙。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前(qian)是长满荒(huang)草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞(zuo)两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍(bei)于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
2.七雄:战国时期七个主要的诸侯国齐、楚、秦、燕、赵、魏、韩合称“战国七雄”。雄雌:即胜负。
377、邈邈(miǎo miǎo):浩渺无际的样子。
期行: 相约同行。期,约定。
方:正在。
(18)皇:大。辅:辅佐,这里指保佑。所引《周书》已亡佚,这两句引见伪古文《尚书》,下同。
以:认为。