译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久(jiu)地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭(hang)州西湖)。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山(shan)炼金丹玉液。清晨饮(yin)过泰山瑶池的清泉,夜(ye)晚准备在南天门投宿。
弹奏琵琶技艺十(shi)三岁就已学成(cheng);教坊乐团第一队中列有我姓名。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死(si)后才能盖棺定论。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
深感长安与梁园隔着干(gan)山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
注释
凌:是聚集的水。阴:指藏冰之处。
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
14.“岂非……哉?”句:
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
38、秣:喂养(马匹等)。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。