译文
世俗人情都厌恶衰败的(de)人家,万事就像随风而转的烛火。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
在东篱之下采摘(zhai)菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
竹初种时(shi),用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏(wei)的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直(zhi)到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇(huang)上。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑸花飞雪:指柳絮。
④度:风度。
①扶病:带着病而行动做事。
归老:年老离任归家。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。