译文
其一
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的(de)积怨!
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我(wo)想(xiang)要停(ting)留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树(shu)林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾(qing)耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经(jing)代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得(de)时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未(wei)酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。