译文
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更(geng)加凄凉。不如学学陶渊明,沉(chen)醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
不要去遥远的地方。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说(shuo)?且把一腔愁绪(xu),消磨在绿酒之中。只盼佳期到(dao),那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
我懒得对镜梳妆打(da)扮,是没有受宠。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云(yun)中。
魂魄归来吧!
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑶箸(zhù):筷子。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
[6]维舟:系船。