译文
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
人们各有自(zi)己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长(chang)吁短叹。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
萍草蔓延叶分九(jiu)叉,枲麻长在哪儿开花?
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
注释
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(20)再:两次
⑵戍楼:防守的城楼。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
优游:从容闲暇。
⑥向:从前,往昔。