译文
杜(du)鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕(pa)在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚(shen)至可托生死。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
若是登临之际,放眼辽阔河(he)山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
85有:生产出来的东西。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
得:能够。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
11.鹏:大鸟。