译文
啊,处处都寻见(jian)
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
鬓发是一天(tian)比一天增加了银白,
唉!我本是穷人家女儿,好不(bu)(bu)容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
现如今,在(zai)这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴(lv)作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
你张弓可(ke)摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
注释
(24)兼之:并且在这里种植。
281. 椎:通“锤”,是用以击人的武器。前一个“椎”是名词,做宾语。后一个是动词,用椎打,“杀”是它的补语。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
状:样子。
256. 存:问候。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
8 、执:押解。
(40)莫府:即幕府,将军的府署。
(3)君:指作者自己。