译文
康熙七年六月十七日戍刻(ke),发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在(zai)(zai)稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然(ran)听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不(bu)知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
纵有六翮,利如刀芒。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
朋友啊,你就居住茅屋,那些(xie)鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林(lin)中的一片坟墓。”
汉水如素练一样轻盈(ying)漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
注释
闻:听说。
(5)后主:刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。曹魏灭蜀,他辞庙北上,成亡国之君。
195. 他端:别的办法。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
丙辰:清康熙十五年(1676年)